Echter Beinwell

WurzelErnte Mär–Apr, Okt–Nov

Höchstens 10 Tage am Stück anwenden; wenn die Beschwerden anhalten oder schlimmer werden, ärztlich abklären.

• Prellungen und Verstauchungen

  Traditionell anerkannt

  Abschwellend, schmerzlindernd.

  • Umschlag (äusserlich): Frische Wurzel fein reiben, als Brei auf intakte Haut, abdecken, mehrere Stunden wirken lassen. Enthält unkontrollierte PA-Mengen, darum nur kurz und kleinflächig.
  • Salbe (äusserlich): Fertigsalbe mit PA-reduziertem Extrakt verwenden (selbst gemachte Salben enthalten unkontrollierte PA-Mengen). Zugelassene Präparate müssen ihren PA-Gehalt angeben; die Tagesmenge soll unter 1 µg Pyrrolizidinalkaloide liegen.Dosierung: 2-mal täglich dünn auftragen, höchstens 10 Tage.
• Leichte Gelenkschmerzen

  Volksheilkunde

  Schmerzlindernd.

  • Salbe (äusserlich): Fertigsalbe mehrmals täglich einreiben.

BlätterErnte Mai–Sep

• Prellungen und Verstauchungen

  Volksheilkunde

  Abschwellend.

  • Umschlag (äusserlich): Frische Blätter zerquetschen und auflegen.

Nicht anwenden bei

• Nicht innerlich anwenden, auch nicht als Tee oder Gemüse (Pyrrolizidinalkaloide).
• Überempfindlichkeit gegen Beinwell.
• Nicht auf offene Wunden oder verletzte Haut, nicht in Augen oder auf Schleimhäute.
• Äusserlich höchstens 10 Tage am Stück und insgesamt höchstens 4–6 Wochen pro Jahr.

Schwangerschaft und Stillzeit

• Nicht anwenden, auch nicht äusserlich; ebenso in der Stillzeit. Die Pyrrolizidinalkaloide schädigten im Tierversuch die Fortpflanzung.

Kinder

• Unter 18 Jahren nicht empfohlen (keine ausreichenden Daten). Einzelne zugelassene Fertigsalben sind schon für jüngere Kinder freigegeben, dann gilt die Packungsbeilage; selbst gemachte Zubereitungen bei Kindern meiden.